Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1.
part IIотabtakeln (sich)
2. part adj1)мор. разоружённый(лишённый парусности); поставленный на прикол
2)разг. опустившийся
er ist abgetakelt — он конченый человек
eine abgetakelte Größe — ирон. человек, ранее занимавший высокое положение