Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)умерять смягчать; уменьшать
den Schritt mäßigen — замедлять шаги
die Stimme mäßigen — понижать голос
2)сдерживать, подавлять
den Zorn mäßigen — обуздать гнев
2.(sich)1)смягчаться, становиться (более) умеренным, уменьшаться
die Hitze hat sich gemäßigt — жара спала
2)сдерживаться
sich im Rauchen mäßigen — умеренно курить
3)(G) уст. проявлять умеренность(в отношении чего-л.)