Малый академический словарь
нареч. к понурый.
Лошадь понуро опустила длинную красивую морду. М. Алексеев, Солдаты.
[Кузнецов] видел, как понуро ковылял, прихрамывая, за повозками Чибисов. Бондарев, Горячий снег.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств. разг.
С уныло опущенной головой.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
tête baissée
понуро плестись — se traîner la tête baissée
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
a testa bassa; con le orecchie basse