Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
отд. vt
1)посещать, навещать(кого-л.); нагрянуть(к кому-л.)
2)постигать, поражать
ein Erdbeben hat das Land heimgesucht — в стране произошло землетрясение
das Gebiet ist von starken Schneefällen heimgesucht worden — в области прошёл сильный снегопад
die Stadt wurde von den Fliegern heimgesucht — город подвергся нападению авиации
von Dürre heimgesucht werden — (по)страдать от засухи
von Krankheit schwer heimgesucht werden — тяжело заболеть
vom Schicksal heimgesucht werden — испытать превратности судьбы