«Kauz»

Im -es, Käuze

1)сова, сыч

2)разг. малый, парень

ein alter Kauz — старый хрыч

ein drolliger ( komischer ) Kauz — чудак, чудаковатый ( забавный ) малый

ein ehrlicher Kauz — честный малый

ein merkwürdiger ( sonderbarer ) Kauz — странный субъект

ein reicher Kauz — богач, богатей

чуб, клок(волос)

sich (D) den Kauz stecken — подколоть ( подобрать ) волосы