«Backe»

f =, -n

1)щека; анат. стенка ротовой полости

eine dicke ( geschwollene ) Backe — распухшая щека; флюс

die Backen aufblasen — надувать щёки

sich (D) die Backen vollstopfen — набивать себе полный рот

j-n in die Backe kneifen — ущипнуть кого-л. за щеку

mit vollen Backen kauen — уплетать за обе щеки

die Tränen laufen ihm über die Backen — слёзы катятся по его щекам

2)уст. челюсть

3)тех. щека; колодка; башмак; губки

4)тех. кулачок(патрона)

5)тех. плашка

6)тех. сухарь(люнета)

7)стр. щека; тетива; откос окна

8)ягодица; седалище; круп(лошади)

•
•

au Backe!, au Backe, mein Zahn! разг. — ах!; ой-ой-ой!(возглас удивления или сомнения)

die Backen voll nehmen — хвастаться, преувеличивать

dem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen — разг. от него остались только кожа да кости

f

1)колодка(напр. тормоза, муфты)

2)губка(тисков)

3)кулачок(напр. патрона)

4)гребёнка(резьбонарезной головки)

5)плашка(клуппа)

6)сухарь(люнета)

7)полуматрица(разъёмного штампа)

8)щека, челюсть(напр. дробилки)

9)зажим, башмак(пресса)

10)контактная колодка, электрод(машины для стыковой сварки)

11) текст. щёчка(челюстной коробки)

12) мор. скула

•

- Backe am Mischwalzwerk