«schlappen»

1. vi

1)шаркать ногами ( туфлями ); еле передвигаться

er schlappte wortlos weiter — шаркая (туфлями), он молча поплёлся дальше

2)обвиснуть, висеть

die Kleider schlappten — одежда висела(на ком-л.)

хлебать; лакать

der Hund schlappt das Wasser — собака лакает воду

m -s, =

шлёпанец(домашняя туфля)

•
•

j-m auf die Schlappen treten ≈ разг. наступить кому-л. на любимую мозоль; задеть, обидеть кого-л.