Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi (s) D
1)ускользать(от кого-л.)
(aus) den Händen entgleiten — выскользнуть из рук
2)перен. отдаляться(от кого-л.), становиться чужим(для кого-л.)
dem Blick entgleiten — исчезать (из глаз)
das Wort ist dem Mund(e) entglitten — слово сорвалось с языка