«Beruf»

m -(e)s, -e

1)профессия, специальность

ein freier Beruf — свободная профессия

das ist nicht sein Beruf — это не по его специальности(см. тж. 2))

das ist nicht seines Berufes — это не входит в его (служебные) обязанности

in Ausübung des ( seines ) Berufes — при исполнении служебных обязанностей

einen Beruf ergreifen — избрать профессию

einen Beruf erlernen — получить профессию, приобрести специальность

keinen festen Beruf haben — не иметь определённой профессии; быть, без определённых занятий

seinem Beruf nachgehen — исполнять свои (служебные) обязанности

sich auf einen Beruf vorbereiten — готовиться к работе по какой-л. специальности

im Beruf stehen — работать (по специальности); заниматься какой-л. профессией

er ist Arzt von Beruf, sein Beruf ist Arzt — он врач по профессии

er ist Mathematiker von Beruf — он по специальности математик

2)призвание

das ist nicht sein Beruf — это не его призвание(см. тж. 1))

er fühlte den Beruf zum Künstler in sich — он чувствовал своё призвание к сцене ( сценическому искусству )

seinen Beruf verfehlen — ошибиться в своём призвании ( в выборе профессии )

m

профессия, специальность