Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n
тёрка; тех. рашпиль
sie ist ein rechtes Reibeisen ≈ разг. она сварливая баба; она настоящая пила
sie hat Hände wie ein Reibeisen — у неё кожа на руках очень шершавая, как тёрка
er hat eine Stimme wie ein Reibeisen — у него хриплый голос; он хрипит (как старая шарманка)