Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
глупость
eine abgründige ( erstrangige, meterlange ) Dummheit — величайшая ( непроходимая ) глупость
eine Dummheit begehen ( machen ) — совершить ( сделать ) глупость
die Dummheit mit Löffeln gegessen haben — быть необыкновенно глупым
aus Dummheit — по глупости
in seiner Dummheit erzählte er alles — по (своей) глупости он всё рассказал
so etwas von Dummheit! — удивительная глупость!; необыкновенно глупый человек!
•
•
die Krankheit schmeißt einen ins Bett, die Dummheit nicht ≈ посл. от глупости ещё никто не умирал
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz ≈ посл. умной спеси не бывает
mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens (Schiller) — против глупости бессильны даже боги