Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лат. adv
частным образом, в частном порядке; конфиденциально
Латинско-русский словарь
privatimprivatimчастным образом, в частном порядке
Латинско-русский словарь
prīvātim [ privatus ]
1)частным образом, от своего имени, для себя(aliquid negotii gerere C)
maximo p. periculo C — с величайшей для себя опасностью
2)у себя
p. se tenere L — оставаться дома
3)на свой счёт(ditare aliquem Eutr)
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Частным образом
Государство, таким образом, может совершенно эмансипироваться от религии даже тогда, когда преобладающее большинство еще остается религиозным. А преобладающее большинство не перестает быть религиозным оттого, что оно остается религиозным только privatim.(К. Маркс, К еврейскому вопросу.)
Богам, признанным со стороны патрицианского государства, плебеи могли приносить жертвоприношения, но это позволялось только privatim, между тем как publice считалось это за nefas.(ЖМНП, 1894, VIII.)
Ant:
Publice