Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * отд. vt von D
1)отстранять(кого-л. от чего-л.); удерживать(кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.)
j-n von unpassendem Verkehr fernhalten — отстранять ( изолировать ) кого-л. от неподходящего общества
2)уберегать, оберегать(кого-л. от чего-л.)
Sorge fernhalten von j-m — оберегать кого-л. от забот
2. * von D (sich)сторониться(кого-л.); держаться в стороне ( на расстоянии )(от кого-л., от чего-л.)
halte dich fern von ihr! — подальше от неё!