Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)гражданский
das Bürgerliche Gesetzbuch (сокр. BGB) — германское гражданское уложение(1896 г.; действует с изменениями в ГДР и ФРГ)
das bürgerliche Recht — юр. гражданское право
das bürgerliche Jahr — календарный год(с 1 января по 31 декабря)
der bürgerliche Tod — гражданская смерть
2)мещанский(о городском жителе); городской
bürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost, bürgerliche Küche — простой ( домашний ) стол, домашняя кухня
3)буржуазный; ист. происходящий из третьего сословия, относящийся к третьему сословию
ein bürgerliches Schauspiel — театр. буржуазная драма(из жизни третьего сословия)
4)обывательский, мещанский