«Угрожающе»

нареч. к угрожающий.

Родион опять угрожающе поднял руку. Гл. Успенский, Грехи тяжкие.

Казак повернулся к ним [калмыкам] и, взяв наперевес пику, угрожающе направил на них сверкавшее на солнце стальное острие. Серафимович, Степные люди.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Преисполнившись угрозы, проникшись ею.

отт. перен. Грозя опасностью, неприятностями.

2.

Создавая угрозу.

отт. Вызывая страх, ужас.

3.

Выражая угрозу или свидетельствуя о ней.

нареч. threateningly, menacingly

d'un air menaçant

нареч.

con aire amenazador

нар.

minacciosamente, con minaccia / fare minaccioso

угрожающе поднять руку — alzare il braccio in segno di minaccia