Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =
уверенность, вера, глубокое убеждение
ihre frohe Zuversicht konnte nichts erschüttern — ничто не могло поколебать её оптимизм ( её веры в то, что всё будет хорошо )
ich habe die feste Zuversicht ( ich bin der festen Zuversicht ), daß... — я твёрдо уверен ( убеждён ), что...
in der Zuversicht, daß... — будучи уверенным, что...
er ist voller Zuversicht für uns und unsere Sache — он исполнен веры в нас и в наше дело
seine Zuversicht in ( auf ) j-n setzen — возлагать свои надежды на кого-л.
er ist von einer unbegreiflichen Zuversicht — его убеждённость просто непостижима