«sprengen»

Ivt

1)подрывать(тж. перен.); взрывать

den Bunker sprengen — воен. взорвать дот

ein Schiff in die Luft sprengen — взорвать судно

2)перен. срывать

die Bank sprengen — карт. сорвать банк

eine Versammlung sprengen — сорвать собрание

3)взломать; разрывать

Fesseln sprengen — разрывать оковы

das Tor mit Beilhieben sprengen — топором взломать ворота

die Aufregung sprengte ihr fast die Brust — волнение распирало ей грудь

брызгать, кропить; смачивать водой(что-л.); поливать(улицу)

Wäsche sprengen — вспрыскивать бельё(перед глаженьем)

скакать(о всаднике)

über einen Graben sprengen — перескочить через ров

er sprengte mit ( auf ) seinem Roß durch den Fluß — он верхом переправился вброд через реку

I n

взрывание; взрывные работы; взрывная отбойка

- glattes Sprengen

разбрызгивание; смачивание (водой); полив

I

взрывать

разбрызгивать; смачивать (водой)