Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)признание(достоинств, заслуг)
bei aller Würdigung seiner Verdienste... — признавая ( отмечая ) все его заслуги...
in Würdigung einer Sache (G) — признавая, учитывая что-л.
2)оценка(явлений)
nach einer Würdigung der Erfolge... — отметив успехи...
nach eingehender Würdigung aller Verhältnisse... — рассмотрев ( обсудив ) все обстоятельства