«Torrente»

ит. m =, -n

бурный поток; горный поток

m

поток(тж перен.)

torrente de montaña — горный поток

llueve a torrentes — дождь льёт как из ведра

torrente de palabras — поток слов

•
•

torrente de voz — громовой (зычный) голос

m

(водный) поток

torrente montano / di montagna — горный поток

torrente di lava — поток лавы

torrente umano перен. — людской поток

torrenti di barbari / di invasori — орды / полчища варваров / захватчиков

a torrenti — потоками

piove a torrenti — дождь льёт как из ведра

versare torrenti di lacrime перен. — лить потоки слёз

Syn:

fiumana, перен. corso impetuoso,moltitudine,profluvio

torrènte m (водный) поток torrente montano -- горный поток torrente di lava -- поток лавы torrente umano fig -- людской поток torrenti di barbari -- орды <полчища> варваров a torrenti -- потоками piove a torrenti -- дождь льет как из ведра versare torrenti di lacrime fig -- лить потоки слез

torrèntem(водный) потокtorrente montano — горный потокtorrente di lava— поток лавыtorrente umanofig— людской потокtorrenti di barbari [di invasori]— орды <полчища> варваров [захватчиков]a torrenti— потокамиpiove a torrenti— дождь льёт как из ведраversare torrenti di lacrimefig— лить потоки слёз

водный поток