Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en н.-нем.
1) см.Meile
2) см.Mulde I
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)мёд
rayon de miel — соты
gâteau de miel — медовый сот
pain d'épice au miel — медовый пряник
lune de miel — медовый месяц
doux comme le miel — сладкий как мёд
tout miel (et tout sucre) — медоточивый, слащавый
être tout miel — рассыпаться в любезностях
•
•
c'est du miel разг. — это проще простого; это раз плюнуть
2) разг.; эвфемизм вместоmerde
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
мёд
miel de caña(s), miel de prima, miel negra — патока
miel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд
-quedarse a media miel
•
•
dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либо
hacerse de miel — стать покладистым, смягчиться
ser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)
suave como la miel — мягкий как воск
vender miel al colmenero ≈≈ учить учёного