Малый академический словарь
нареч. к умильный.
Царь, хоть был встревожен сильно, Усмехнулся ей умильно. Пушкин, Сказка о золотом петушке.
— Простите, Филипп Филиппыч, — пробормотал он, умильно смотря на него. Достоевский, Униженные и оскорбленные.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Нежно, приятно, располагающе.
2.
перен. разг.Льстиво, угодливо.
II
предик.1.
О чём-либо как нежном, приятном, радостном.
2.
перен. разг.О чём-либо льстивом, угодливом.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
avec tendresse, tendrement; d'une façon attendrie
умильно улыбнуться — sourire vi tendrement(или d'une façon attendrie)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con ternura, tiernamente, con enternecimiento
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con blandizie; con lusinghe, con modi adulatori; servilmente(угодливо)