Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
1)своеобразный, странный, особенный
2)(тк. eigentümlich) свойственный, присущий
der ihm eigentümliche Stolz — свойственная ему гордость
3)уст. собственный
das ist ihm eigentümlich — это принадлежит ему
2. advстранно, непонятно, необычно
das hat mich eigentümlich berührt — это поразило меня, это показалось мне странным