Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi
1)быть в состоянии уйти
ich kann nicht fort — я не могу уйти ( отлучиться, выйти; убежать )
ich konnte der Geschäfte wegen nicht früher fort — меня задержали дела (поэтому я не мог прийти раньше)
2)иметь возможность двигаться дальше
ich kann nicht weiter fort — я не могу идти дальше; я больше не могу