«abspielen»

1. vt

1)(j-m) выигрывать, отыгрывать(что-л. у кого-л.)

2)играть с листа (по нотам)

3)проигрывать(пластинку, плёнку)

4)приводить в негодность долгой игрой(напр., пианино, пластинку)

5)спорт. передавать, отыгрывать(мяч)

er hat abgespielt — разг. уст. его песенка спета

происходить, разыгрываться, развёртываться(о событиях)

wo spielte sich das ab? — где это было ( происходило )?

da spielt sich nichts ab — разг. из этого ничего не выйдет; как бы не так