Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
ничей, бесхозяйный, бесхозный, не имеющий владельца; выморочный; покинутый, брошенный
herrenloses Eigentum, herrenlose Sache — бесхозяйное ( бесхозное ) имущество
herrenloser Hund — бродячая собака
herrenlos geworden — выморочный