Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
шуметь, громыхать, поднимать шум
es rumort mir im Magen — у меня в желудке урчит
es rumort mir im Kopfe — у меня голова трещит; у меня голова кругом идёт; это не выходит у меня из головы; это не даёт мне покоя
diese Frage rumort wieder in vielen Köpfen — этот вопрос вновь будоражит умы