Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi (s)
запутаться, спутаться
das Garn ist durcheinandergeraten — нитки запутались
seine Gedanken waren durcheinandergeraten — его мысли спутались
alles ist wie Kraut und Rüben durcheinandergeraten — всё пришло в полный беспорядок