Малый академический словарь
нареч. к беспечный.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Беззаботно.
2.
перен.Безответственно.
II
предик.1.
Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как беззаботных.
2.
перен.Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как безответственных.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. light-heartedly, with complete unconcernбеспечн|о - carelessly, thoughtlessly;
(беззаботно) light-heartedly;
~ прогуливаться saunter about in a carefree manner;
жить ~ have* no worldly cares;
~ относиться к своим обязанностям treat one`s responsibilities lightly/carelessly;
~ость ж. carelessness;
~ый careless, irresponsible;
(не обременённый заботами) carefree, light-hearted;
~ое отношение к чему-л. irresponsible attitude to smth.;
~ая улыбка light-hearted smile;
~ый характер carefree disposition.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
avec insouciance
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
descuidadamente, despreocupadamente, con descuido
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
spensieratamente, con leggerezza