Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
кромсать, крошить, рвать в клочья
•
•
das ( es ) fetzt — разг. вот здорово!; мечта! красота!
2. vi разг.1)рьяно работать
2)переезжать
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)лоскут, клок, клочок; pl тж. тряпьё
ein Fetzen Papier — клочок бумаги
2)б. ч. pl лохмотья; рвань
... daß die Fetzen fliegen —... так, что клочья летят
in Fetzen gehen — разг. изодраться; ходить в лохмотьях
in Fetzen (zer)reißen — изорвать в клочья
das Kleid hing ihr in Fetzen vom Leibe — платье на ней висело лохмотьями
3)(пыльная) тряпка
4)разг. девушка; служанка
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m pl
рвань, лоскут, тряпьё