Малый академический словарь
нареч. к безутешный.
[Дунечка] плакала безутешно пока не приехал доктор и не успокоил всех. Л. Толстой, Воспоминания.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Так, что невозможно или трудно утешить, успокоить.
2.
Не находя утешения.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
inconsolablemente, sin consuelo
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
sconsolatamente
безутешно расплакаться — mettersi a piangere sconsolatamente