Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt (s)
1)(an D) проходить мимо(кого-л., чего-л.)
bei j-m vorbeigehn — зайти, заглянуть к кому-л.(по пути)
an etw. (D) (achtlos) vorbeigehn — равнодушно проходить мимо чего-л., не уделять внимания чему-л.
2)исчезать, проходить, миновать
die Gefahr ist vorbeigegangen — опасность миновала
3)(an D) спорт. обогнать(кого-л.); опередить, выйти вперёд, обойти