Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)тех. шаблон; трафарет; лекало
2)сетка(для фотофильмпечати)
3)перен. шаблон, трафарет; рутина
sich an die Schablone halten — цепляться за шаблоны
nach der Schablone arbeiten — работать по шаблону
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)шаблон(для измерения, формовки)
2)копир(для обработки)
3) тлв. испытательная таблица
4) текст. модель, лекало, трафарет, образец
5)(сетчатый) шаблон(для фотофильмпечати)