Малый академический словарь
нареч. к сочный (в 3, 4 и 5 знач.).
Картина [«Взятие снежного городка»] написана сочно, красиво и празднично. В. Яковлев, О великих русских художниках.
Играл он свои веселые роли с неподдельным юмором, сочно, ярко, зажигательно. Собольщиков-Самарин, Записки.
— А что, хозяюшка? — говорил старьевщик, вынимая из-за пазухи сверток сахарной синей бумаги, в котором сочно звякали медяки, — я у вас эту старушку поторгую! Гл. Успенский, Старьевщик.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Содержа в себе много сока.
отт. перен. разг. Метко, образно, выразительно (о языке, словах и т.п.).
2.
перен.Звучно (о голосе, звуке чего-либо).
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de una manera pintoresca; de una manera jugosa(тк. о живописи)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
succosamente тж. перен.; con vivezza / spessore