Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -es, -e
1)разг. шутка, шалость, проделка, весёлая выходка
das ist nur ein Jux — это только шутка, это только для смеха
(sichD) einen Jux mit j-m machen — подшутить над кем-л., сыграть ( позволить себе ) шутку с кем-л., разыграть кого-л.
er macht sich einen Jux daraus — он смеётся над этим; он обращает это в шутку
etw. aus Jux tun — делать что-л. в шутку ( для смеха )
2)диал. тряпьё, рухлядь
3)диал. сальность, скабрёзный анекдот, пошлость