Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. отд. vt
загнать (до полусмерти)
ein Pferd tothetzen — загнать лошадь
eine Redewendung tothetzen — затаскать какое-л. выражение(опошлить частым употреблением)
2.(sich)er hat sich halb totgehetzt, um alles zu besorgen — он измучился ( набегался ) до смерти, пока всё достал