Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)выкидывать(что-л. ненужное); исключать(из списков); ж.-д. делать выкидку(вагонов из состава)
einen Zug ausrangieren — ж.-д. расформировывать поезд
2)браковать, забраковать(как негодного к службе); увольнять в отставку; перен. давать отставку(кому-л.)