Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
несчастный; злополучный; горемычный(разг.)
er hat eine unglückliche Hand — у него несчастливая рука
unglückliche Liebe — любовь без взаимности, несчастная любовь
2. advнеудачно
unglücklich enden — печально кончить
unglücklich spielen — быть несчастливым в картах, быть неудачливым игроком