Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)приручать; дрессировать, укрощать
2)укрощать, обуздывать, смирять
seine Zunge zähmen — придержать язык
seine Ungeduld zähmen — сдержать своё нетерпение
Leidenschaften zähmen — смирять страсти
2.(sich)обуздать себя; сдержаться
er wußte sich nicht zu zähmen — он не умел сдерживать себя