«Спутанный»

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от спутать.

2. в знач. прил.

Беспорядочно перевитый, переплетенный, перемешанный.

Спутанные волосы. Спутанные нитки.

□

Впереди всех [лошадей] скачет какой-нибудь рыжий космач, с репейниками в спутанной гриве. Тургенев, Бежин луг.

3. перен.; в знач. прил.

Неясный, бессвязный, сбивчивый.

Он смеялся, плакал и говорил что-то, как в горячечном бреду, и в его спутанной речи были понятны для меня только слова: «Моя мать! Где моя мать?» Чехов, Моя жизнь.

4. в знач. прил.

Со связанными ногами (о животных); стреноженный.

Спутанные лошади с черными от дождя спинами щипали ярко-зеленую траву. Вересаев, Дедушка.

||

Связанный веревкой, путами.

Невдалеке пасется лошадь с спутанными ногами. Гл. Успенский, Зарок не пить.

СПУ́ТАННЫЙ, спутанная, спутанное; спутан, спутана, спутано. прич. страд. прош. вр. от спутать.

прил.

1.

Беспорядочно перевившийся, переплетенный; запутанный.

2.

Такой, в котором трудно разобраться; сбивчивый, непоследовательный.

прил. confused, twistedспутанн|ый - tangled, disarranged;
перен. muddled;
(о речи) incoherent;
~ые волосы untidy hair sg.;
~ые нитки tangled threads.

спутанный 1. verwickelt, wirr; verworren, unklar (неясный) 2. (о лошадях) gefesselt

1)verwickelt, wirr; verworren, unklar(неясный)

2)(о лошадях) gefesselt

(о речи и т.п.) embrouillé, diffus, confus, décousu

спутанные волосы — cheveux emmêlés

1) прич. отспутать

2)прил.(о нитках, волосах и т.п.) enmarañado, enredado, embrollado

3)прил.(о речи и т.п.) confuso, embrollado; deshilvanado, incongruente(бессвязный)

прил.

1)arruffato, disordinato, scompigliato

спутанные волосы — capelli arruffati

спутанные нитки — filo imbrogliato / aggrovigliato

2)перен.(сбивчивый) confuso, sconnesso

СПУ́ТАННЫЙ -ая, -ое.

1. Беспорядочно перевитый, переплетённый; перепутанный. С-ые нитки. С-ые волосы.

2. Сбивчивый, непоследовательный, бессвязный. С-ая речь.

◁ Спу́танность, -и; ж.

техн.

сплу́таний

техн.

сплу́таний