Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi D
1)почитать(кого-л., что-л.); преклоняться(перед кем-л., перед чем-л.)
dem Alkohol huldigen — ирон. служить Бахусу
einer Ansicht huldigen — быть приверженцем какого-л. воззрения
einem Brauch huldigen — придерживаться обычая
einer Frau huldigen — быть поклонником какой-л. женщины
den Künsten huldigen — служить искусству
2)ист. присягать на верность