Малый академический словарь
нареч. к недовольный.
Кот Архип недовольно задергал ушами, обиделся, ушел из прихожей. Паустовский, Снег.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Испытывая неудовольствие, неудовлетворенность.
2.
Выражая неудовольствие, неудовлетворенность или свидетельствуя о них.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. discontentedlyнедоволь|но - discontentedly;
~ный
1. discontented (тв.) dissatisfied (with);
displeased (with);
он был недоволен тем, что... he was displeased, that...
2. в знач. сущ. malcontent;
~ство с. dissatisfaction, discontent;
~ство собой dissatisfaction with oneself;
вызывать чьё-л. ~ displease smb.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'un air mécontent
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con aire descontento
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con fare scontento, con aria scontenta