Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)выражать, обнаруживать, проявлять; показывать, выказывать(чувства)
2)высказывать, выражать
seine Meinung ( seinen Wunsch ) äußern — выразить (своё) мнение ( желание )
3) см.äußerln
2.(sich)1)выражаться, обнаруживаться, проявляться, показываться
die Krankheit äußerte sich durch Schüttelfrost — болезнь проявилась в ознобе
2)высказываться
sich dahin äußern, daß... — высказываться в том смысле, что...
sich günstig über j-n äußern — благоприятно ( положительно ) отзываться о ком-л.