Малый академический словарь
нареч. к открытый (во 2, 5, 6 и 7 знач.).
Теперь они не стеснялись других больных и целовались открыто. Л. Андреев, Жили-были.
Он решил действовать открыто. Гранин, Иду на грозу.
жить открыто устар. принимать у себя много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т. п. Отец Лидочки, служивший у нас уездным казначеем, жил открыто. Куприн, К славе.
Толковый словарь Ушакова
ОТКРЫ́ТО, нареч. Откровенно, смело, не таясь, не замалчивая. Открыто признать свои ошибки. Открыто выступить против злоупотреблений.
❖
Жить открыто (устар.) - жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п. «Она жила открыто - в долг или иначе.» А.Тургенев. «Он всегда живал одинаково открыто и в известные дни принимал у себя весь город.» Л.Толстой.Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Откровенно, доверительно.
II
предик.Об незакрытости, доступности входа куда-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил.;
кратк. форма от открытый
2. предик. open, opened
3. нареч. openly, plainlyоткрыт|о - openly;
(откровенно) frankly;
~ый
1. (доступный взору) open, unrestricted;
~ая местность open country;
2. (без навеса и покрытия) open;
~ая платформа open platform;
3. (доступный для нападения) exposed;
~ые фланги exposed flanks;
4. (обнажённый) bare;
(глубоко вырезанный - о платье) low-necked;
5. (доступный для всех) open;
~ый контракт торг. open contract, open position;
~ый счёт фин. open account;
~ые торги public auction;
6. (искренний) open, candid;
~ый взгляд frank expression;
7. (нескрываемый, явный) open, undisguised;
8. горн. open, opencast;
~ая разработка месторождений opencast working/mining of deposits;
~ая рана open wound;
~ый вопрос open question;
~ое море open sea, тж. юр. high seas;
~ое письмо (публикуемое в газете) open letter;
~ое голосование voting by show of hands, open vote;
объявлять заседание ~ым declare the meeting open;
под ~ым небом out-of-doors, in the open air;
~ым текстом in so many words;
с ~ой душой open-hearted;
в ~ую showing one`s hand;
с ~ыми глазами with open eyes.
Англо-русский словарь технических терминов
on
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
открыто offen; unverhohlen (не скрывая); öffentlich (публично) говорить открыто kein Blatt vor den Mund nehmen*
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
offen; unverhohlen(не скрывая); öffentlich(публично)
говорить открыто — kein Blatt vor den Mund nehmen(непр.)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
ouvertement, à découvert
открыто признать свою ошибку — avouer ouvertement sa faute
действовать открыто — прибл. jouer franc jeu; y aller franchement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
abiertamente, descubiertamente
откры́то призыва́ть — llamar demostrativamente
откры́то говори́ть — hablar claramente (de plano, derechamente, francamente, sin ambages)
де́йствовать откры́то — obrar sin tapujos (a cara descubierta), actuar a banderas desplegadas
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
apertamente, pubblicamente
открыто признать свою ошибку — ammettere pubblicamente l'errore
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
= Публично
Explicite
Русско-английский политехнический словарь
on