Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Im -s
головокружение
sie ist von Schwindel befallen ( erfaßt ) worden, der Schwindel packte sie — у неё закружилась голова
IIm -s1)разг. надувательство, обман; мошенничество; ложь
ein aufgelegter ( ausgemachter ) Schwindel — явное ( чистейшее ) надувательство
lauter Schwindel — сплошное надувательство
den Schwindel kenne ich! — меня не проведёшь!
2)фам. лавочка, махинации; дело
was kostet der ganze Schwindel? — сколько стоит вся эта дребедень ( весь этот хлам )?
den Schwindel mache ich nicht mehr mit — в этом грязном деле я больше не участвую
wir wollen von dem ganzen Schwindel nichts wissen — нас это дело ( вся эта мура ) не интересует