Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
прокладывать(путь; тж. перен.)
der Freiheit eine Gasse bahnen — расчистить путь свободе
sich (D) den Weg bahnen — пробиваться, проталкиваться(сквозь толпу); пробираться(сквозь чащу и т. п.); перен. пробивать себе дорогу