Малый академический словарь
нареч. к неузнаваемый.
Изменился он [Митька] за эти годы неузнаваемо. Шолохов, Тихий Дон.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.Изменившись настолько, что трудно или невозможно узнать.
II
предик.Оценочная характеристика кого-либо или чего-либо как изменившихся настолько, что трудно или невозможно узнать.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
hasta no ser reconocido
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
irriconoscibilmente, in modo irriconoscibile