Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I1. * vt
разорвать(на два куска); порвать
den Faden durchreißen — разорвать нитку
er hat das Heft vollkommen durchgerissen — он истрепал всю тетрадь
2. * vt (s)разорваться, порваться
3. * (sich)прорваться, пробиться(к цели)
II * vtсм.durchreißen I
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Ivi (s)
проезжать
er ist nur durchgereist — он был (здесь) только проездом
IIvtобъехать, объездить, изъездить