Малый академический словарь
см. умолк.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
Ни на минуту не прекращая разговора (о человеке).
отт. Не умолкая, не переставая издавать звуки (о птицах, насекомых).
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
incessantly, unceasingly, nonstopincessantly;
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
unaufhörlich, unausgesetzt
она говорит без умолку — sie redet wie aufgezogen
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
senza mai fermarsi, senza chiudere bocca
она без умолку пела весь день — lei cantava senza rifiatare tutto il giorno