Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
G (sich)
защищаться(от кого-л.); бороться(с кем-л., с чем-л.); удерживаться(от чего-л.)
man kann sich Ihrer nicht erwehren — от них отбою нет
ich konnte mich des Eindrucks nicht erwehren — я не мог отделаться от этого впечатления
sich des Gedankens nicht erwehren können — не быть в состоянии отделаться от какой-л. мысли
sich des Schlaf(e)s erwehren — бороться со сном
sich der Tränen nicht erwehren können — не быть в состоянии сдержать слезы