Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
откомандировать, направлять
j-n zu etw. (D) abkommandieren — откомандировать ( нарядить, направить ) кого-л. на какую-л. работу ( на какое-л. задание )
zu j-m abkommandiert sein — быть откомандированным в чьё-л. распоряжение, быть прикомандированным к кому-л.